Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ca tlatoa 

Paleografía: -ca tlâtoa, ni
Grafía normalizada: ca tlatoa
Prefijo: ni
Tipo: v.i.
Traducción uno: reir y burlarse de
Traducción dos: reir y burlarse de
Diccionario: Paredes
Contexto:REIR Y BURLARSE DE
§ in Toca huetzcâ, Toca tlâtoâ, Toca mahuiltia? %(que se rien, y burlan de nosotros) % §

(Platica 39. de los Enemigos y Potencias del Alma, y de los Sentidos del Cuerpo., 313)

Fuente: 1759 Paredes
Notas: â-- ---


Textos en Temoa

33v 539

In iehoatl in tulcomoctli in iehoantin atlaca muchipa inneixcujtil muchioa in jquac ç ca tlatoa in muchipa ceniooal ic qujmati ca ie vitz in qujiavitl cenca qujiaviz yoan cenca oniezque in mjmjchtin in ie mochintin atlan nemj Auh in jquac amo cenca qujaviz in amo çenca oniezque mjmjchtin amo cenca tlatva çan aço viptlatica vecauhtica in tlatva